Les embrayeurs en discours (Connectors in Discourse). Guespin, L. Langages, 41, , Based on the concept of “connector” introduced by R. Jakobson. Notion: Embrayeurs Définition Les embrayeurs sont des signes linguistiques qui indiquent que nous sommes en présence d’un discours exprimé par un. Read the latest magazines about Embrayeurs and discover magazines on
|Published (Last):||21 October 2014|
|PDF File Size:||18.48 Mb|
|ePub File Size:||3.34 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.
Définitions de embrayeur
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Social Science, Sociology, Ethics, etc. Patents, Trademarks, Embrayeuds Law: Grading comment This was hard – so many answers and not a single “agree”!
embrayeur | French to English | Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I like this the best because it maintains the automotive metaphor. Thanks very much to everyone. I think “embrayer” is more to do with “engaging the clutch”, so I would associate the idea with “setting something moving”. Automatic update in Embrayeus comments on this answer and responses from the answerer.
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application embrayeurw takes only a couple of minutes.
Close and don’t show again Close. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ.
French term or phrase: In a scholarly essay on “micrological” approaches to understanding situations. In the following, “elles” refers to these approaches. C’est certainement la meilleure image que nous pouvons donner d’une micrologie: Embrayeurs de sens – they shift into meaning?
Or ignitors, although they aren’t the same thing as “embrayeurs” the feeling is similar Raymonde Gagnier Canada Local time: Login to enter a peer comment or grade. From a limited amount of ‘digging’ it appears that this is Nicolas Ruwet’s translation of Jakobson’s ‘shifter’.
From this we can see that Ruwet elaborated on Jakobson’s use of the term. Alain Pommet Local time: English PRO pts ebrayeurs category: Peer comments on this answer and responses from the answerer embraeyurs. I was only trying to shed some light on the origin of the expression. It could be a term borrowed from linguistics but used in a different sense sorry! The act of inciting or moving to action.
That which incites to action; that which rouses or prompts; incitement; motive; incentive. Here are some other suggestions that might work: Marianna Staroselsky United States Local time: French, English PRO pts in category: Another possibility corresponding to the following embrayfurs phrase: English, French PRO pts in category: They really kick start your thinking. Or something like that. Terry Richards France Local time: I don’t think you can retain the image used in the French.